•
Acción artística en la iglesia de San Nicolás: un dibujo de tiza en honor a la Asunción de María Los días 8 y 10 de agosto, nuestra iglesia de San Nicolás en Wil se convertirá en escenario de un evento artístico especial. Los artistas italianos Madonnari, Claudio Pirisi y Raphaella Mezzaluna, crearán frente al…
•
Azione artistica nella chiesa di San Nicola: un dipinto di gesso in onore dell’Assunzione di Maria Il 8 e il 10 agosto, la nostra chiesa di San Nicola a Wil diventerà il palcoscenico di un evento artistico speciale. Gli artisti italiani Madonnari Claudio Pirisi e Raphaella Mezzaluna realizzeranno davanti all’altare un grande dipinto di…
•
Il concetto artistico «Libertà alla luce» Salmo 18,30 – „Con il mio Dio posso saltare oltre le mura“ Descrizione dell’opera d’arte (Claudio Pirisi & Raphaella Mezzaluna) Un uomo si solleva in volo. Con un movimento deciso, salta oltre un muro colorato e spigoloso. Questo muro rappresenta gli ostacoli della nostra vita: paura, dubbi, limiti…
•
Concepto artístico «Libertad en la luz» Salmo 18,30 – „Con mi Dios puedo saltar sobre muros“ Descripción de la obra de arte (Claudio Pirisi & Raphaella Mezzaluna) Una persona despega. Con un movimiento decidido, salta sobre un muro colorido y anguloso. Este muro representa los obstáculos de nuestra vida: miedo, dudas, limitaciones sociales o…
•
Artistic Concept: „Freedom in the Light“ Psalm 18.30 – „With my God, I can leap over walls“ Description of the artwork (Claudio Pirisi & Raphaella Mezzaluna)A person is taking off. With determined movement, they jump over a colorful, angular wall. This wall represents the obstacles in our lives: fear, doubt, societal limitations, or internal…
•
Two Artists – One Mission: Art That Moves Claudio Pirisi and Raphaella Mezzaluna come from Italy and are active Madonnari who have dedicated themselves to traditional street painting. With chalk, passion, and spiritual depth, they create ephemeral works of great expressive power.Their roots lie in the Northern Italian tradition, but their work extends far…
•
Dos artistas — una misión: arte que conmueve Claudio Pirisi y Raphaella Mezzaluna son de Italia y pertenecen a los Madonnari activos, dedicados a la pintura clásica en las calles. Con tiza, pasión y profundidad espiritual, crean obras efímeras de gran expresividad.Sus raíces están en la tradición del norte de Italia, pero su labor…
•
Due artisti – una missione: arte che muove Claudio Pirisi e Raphaella Mezzaluna sono originari dell’Italia e fanno parte degli Madonnari attivi, dedicati alla pittura classica di strada. Con gesso, passione e profondità spirituale, creano opere effimere di grande espressività.Le loro radici affondano nella tradizione del Nord Italia, ma il loro lavoro va ben…
•
Uno scambio tra continenti Oggi in Messico e in Sud America esiste una vivace scena di pittura di strada. Festival internazionali invitano Madonnari dall’Europa, e viceversa artisti latinoamericani partecipano a concorsi europei. L’arte è diventata una lingua di collegamento – tra culture, generazioni e continenti. • Messico (Virgen de Guadalupe)• India (Rangoli)• Germania (Festival…
•
Un intercambio entre continentes Hoy en día, en México y Sudamérica, existe una vibrante escena de pintura callejera. Festivales internacionales invitan a Madonnari de Europa, y a la inversa, artistas latinoamericanos participan en concursos europeos. El arte se ha convertido en un idioma de conexión — entre culturas, generaciones y continentes. • México (Virgen…